Estes "americanos" não têm emenda...
No podcast Front Page do The New York Times de dia 3 deste mês pode-se ouvir:
"Also on Tuesday front page, how a 13 passenger corporate jet survived a mid-air colision 37.000 feet over de Amazon rain forest. Joe Sharkey of the Times was on board when it happened. A Boeing 737 clipped the wing of the plane he was in."
Num tom muito menos entusiástico, e muito mais apressado, o locutor continua:
"The 155 passengers on the other plane died."
As disparidades não se ficam por aqui.
"Experts Fault Accusations Against Pilots in Brazil" in The New York Times
"As a technical investigation proceeds into a suspected midair collision between an American corporate jet and a Brazilian airliner late last month, air safety experts in the United States are dismayed by the speed with which a Brazilian prosecutor has made accusations against the American crew[...]".
"Brasil: corpo do português morto no acidente aéreo já foi identificado" in Público
"O Boeing da Gol, que fazia o voo entre Manaus e Rio de Janeiro, com escala prevista em Brasília, despenhou-se em plena selva amazónica, no estado do Mato Grosso, no dia 29 de Setembro, depois de ter chocado em pleno voo com um jacto Legacy, pilotado por norte-americanos.
O Legacy conseguiu fazer uma aterragem de emergência e as sete pessoas que estavam a bordo escaparam ilesas.
As investigações sobre o acidente estão em curso, mas já se sabe que os pilotos do Legacy voavam a uma altitude não prevista no seu plano de voo."
"Also on Tuesday front page, how a 13 passenger corporate jet survived a mid-air colision 37.000 feet over de Amazon rain forest. Joe Sharkey of the Times was on board when it happened. A Boeing 737 clipped the wing of the plane he was in."
Num tom muito menos entusiástico, e muito mais apressado, o locutor continua:
"The 155 passengers on the other plane died."
As disparidades não se ficam por aqui.
"Experts Fault Accusations Against Pilots in Brazil" in The New York Times
"As a technical investigation proceeds into a suspected midair collision between an American corporate jet and a Brazilian airliner late last month, air safety experts in the United States are dismayed by the speed with which a Brazilian prosecutor has made accusations against the American crew[...]".
"Brasil: corpo do português morto no acidente aéreo já foi identificado" in Público
"O Boeing da Gol, que fazia o voo entre Manaus e Rio de Janeiro, com escala prevista em Brasília, despenhou-se em plena selva amazónica, no estado do Mato Grosso, no dia 29 de Setembro, depois de ter chocado em pleno voo com um jacto Legacy, pilotado por norte-americanos.
O Legacy conseguiu fazer uma aterragem de emergência e as sete pessoas que estavam a bordo escaparam ilesas.
As investigações sobre o acidente estão em curso, mas já se sabe que os pilotos do Legacy voavam a uma altitude não prevista no seu plano de voo."
colocado por IAS às 19:00
0 Comentários:
Enviar um comentário
<< Home